Chinesische Praktikantin bei Neuland-Medien

Nach 25 Minuten Radweg durch Wiesen, Felder und Wald, dem Begrüßen von unzähligen Kühen, kleinen Ponys und Rindern, starte ich meinen Tag bei Neuland-Medien. Ich atme die frische Brise ein und ein neuer Tag motiviert mich. Stellt euch nur einmal vor wie schön es ist, die Arbeit und das Leben jeden Tag auf diese Weise zu begrüßen – besonders im Vergleich zu dem Verkehr und dem ganzen Stau, mit dem man in chinesischen Städten seinen Tag beginnt!

Das Industriegebiet, in dem Neuland-Medien zu Hause ist, ist direkt in die ländliche Umgebung eingebunden. Ich bin erstaunt über die harmonische Kombination von Industrie und Landwirtschaft, von Natur und Menschen. Hier und da lasse ich meinen Blick von meinem Bürotisch auf den blauen Himmel schweifen.

Ich glaube man in dieser Gegend, die für mich eher weniger der Größe einer Stadt entspricht, von vornherein wenig Probleme mit Urbanisierung. Aber doch sollte man erwähnen, dass das Arbeitsumfeld sehr gut ist. Es ist bestimmt schwer andere Gegenden zu finden, die ein zufriedenstellendes und gleichzeitig effizientes Pflaster zum Arbeiten und gleichzeitig zum Leben bietet. Die Philosophie lautet hier: die Gelassenheit aus der lauten Umgebung ziehen.

Diese kleine Stadt spiegelt diese Philosophie in ihrer Industrie und Natur, sowie auf der Arbeit und im Leben, voll und ganz wider. Genauso ist Neuland-Medien. Als eine Internetagentur mit dem Zentrum Medien, braucht Neuland-Medien eine kreative und inspirierende Atmosphäre. Während sie in ihrer Agentur technischen Rückhalt für Webseiten von Kunden bereitstellen, brauchen sie praktischen und präzisen Scharfsinn. Auf sehr natürlich Weise integriert Neuland-Medien diese beiden Aspekte in ihre Arbeit. Das ist genau das, was ich als sehr professionell betrachte: sie sind in ihrer Arbeit leidenschaftlich, moderat, pragmatisch und innovativ.

Das ganze Team von Neuland-Medien kooperiert auf bewundernswerte Weise und das springt auf mich über. Die gegenseitige Abstimmung ist eine Routine, jedoch hat jeder Mitarbeiter seinen eigenen Stil bei der Arbeit. Jeder hat hier außerdem die Freiheit für sich zu entscheiden wann, wo und wie er arbeiten möchten. ‘Wir sind ein Team’, einer für alle und alle für einen.

Auch möchte ich erwähnen, dass sich Neuland-Medien, trotz der kleinen Größe nicht nur auf die eigene Stadt, die eigene Gegend oder sogar nur das eigene Land beschränkt. Das kann ich deutlich beobachten, wenn sie offen und unkompliziert auf mich zukommen oder während der Zeit und den Unternehmungen, die sie mit mir verbringen. Sie sind von Offenheit geprägt und jeder akzeptiert meine chinesische Herkunft ohne kulturelle Barrieren. Sie sind viel mehr bemüht herauszufinden, was ich denke oder was ich mag. Neuland-Medien ist ruhig und inspirierend, darum und insbesondere weil sie eine Internetagentur sind, haben sie die Gabe und die Intention groß zu denken. Ich habe erfahren, dass es vielversprechend ist, eine große Zukunftsvision zu haben und noch mehr eine Vision darüber, was man zusammen schaffen kann um verschiedene Länder und Kulturen barrierelos zu machen.

In meiner Zeit bei Neuland-Medien habe ich nach der Nutzung von heutigen chinesischen Social Media Diensten geforscht. Ich war erstaunt, dass mir sehr viel Freiheit gelassen wurde und ich selber entscheiden durfte, was ich interessant finde und was nicht. Das hat mich in meiner Arbeit sehr motiviert und meinen Geist gefordert. Die sozialen Medien, mit denen ich umgehe, sind für die Augen anderer Leute ein weißes Blatt Papier. Dies war mein erster Versuch in die westlichen Social-Media-Lifestyle einzutauchen und damit Kontraste zu finden zwischen China und Deutschland. Desweiteren musste ich versuchen meine Illustrationen so einfach und klar wie möglich zu halten. Um das zu schaffen ist einiges an Daten gefragt. Glücklicherweise habe ich ein interessantes Thema, das mich pusht und mich motiviert weiter ins Thema einzutauchen. Es ist auch eine gute Chance um mal über unseren täglichen Social-Media-Gebrauch nachzudenken. Mir durfte eine wage Vorstellung und Voraussagung formulieren, darüber wo der Trend hingehen wird. Ich konnte ein paar Vorschläge machen, was man tun könnte, um das Branding voranzutreiben. Die bedeutendste Arbeit war für mich, dass ich einen nicht-chinesichen Standpunkt einnehme. Was könnten Deutsche verwenden, um mich Chinesen über Social Media zu kommunizieren? Was passiert mit den Sprachbarrieren, wenn Englisch keine verfügbare Option ist? Was kann man tun, um den chinesischen Markt näher an den Deutschen zu führen? Behalte eine Frage im Hinterkopf und versuche eine Lösung zu finden. Das ist was ich hier machen durfte, bei Neuland-Medien.

Wie die Zeit vergeht! Ich finde es immer traurig, mich zu verabschieden, besonders von diesem warmen Team und der tollen Umgebung. Ich hoffe, dieses ist kein Platz des Abschieds für immer, sondern eher ein Ort zum Wohlfühlen und zum immer wieder zurückkehren. Genauso wie ich eure Gastfreundschaft bei Neuland-Medien, in Rheda-Wiedenbrück und in Deutschland erfahren habe, würde ich auch zu euch gerne einmal sagen: ‘Herzlich Willkommen in China’!

Hier findet ihr den Blogbeitrag auf Englisch und Chinesisch.

Von elektronischen Netzwerken haben die Chinesen sehr viel Ahnung. Das berufliche Netzwerken, wie es bei uns schon lange Tradition hat, ist für sie Neuland. Den Möglichkeiten, wie man solche Netzwerke nutzt, um die Innovationskultur im Unternehmen zu fördern, widmet sich der diesjährige Asian-European Management & Coaching Congress (AEMCC), der vom 17. bis 19. September in Shanghai stattfindet. Dazu wurde Christian Terhechte als Geschäftsführer der 2008 gegründeten Internetagentur Neuland-Medien eingeladen, weil er aus eigener Erfahrung viel zum Thema beitragen kann. Vor ca. 400 geladenen Gästen, Geschäftsleuten aus aller Welt, hält er einen Vortrag mit dem Titel „Innovation durch Netzwerken“. Auf dem Kongress werden über 40 hochkarätige Referenten des TOP-Managements aus dem Mittelstand und internationalen Konzernen wie Volkswagen, Vallourec, AGCO und General Electric über ihre Erfahrungen in Zusammenhang mit der Entwicklung einer Innovationskultur in Unternehmen berichten. Dazu eingeladen wurde Terhechte von Dr. Konstantin Schamber, dem ECA-Präsident China des European Coaching Association e.V., dem Berufsverband der Coaches in Europa. Passend zum Thema, kam dieser Kontakt wiederum über ein anderes berufliches Business-Netzwerk in China zustande.

Was hat Neuland mit China zu tun?

Zur Neuland-Philosophie gehört es, immer Augen und Ohren offenzuhalten für alles, was in Zukunft für die Agentur und für deren Kunden, mittelständische Unternehmen aus der Region, von Bedeutung sein könnte. Aufmerksam auf China wurde Christian Terhechte, als er vor einigen Jahren in der Tageszeitung einen Artikel darüber gelesen hat, dass die Frankfurter ihre Tourismus-Webseite auch auf chinesisch ins Netz stellen, weil inzwischen mehr Chinesen als Japaner in Frankfurt landeten. Von da ab befasste er sich näher mit dem Thema, wie man sich als deutsches Unternehmen in China – insbesondere über die Neuen Medien erfolgreich präsentieren kann. „Da die Chinesen an völlig anderen Webseitengestaltungen Gefallen finden als wir – es muss blinken und bunt sein können wir unsere Art der Gestaltung nicht einfach auf China übertragen“, sagt Terhechte. Durch seine Anbindung an den Usability-Dienstleister Mediablix IIT aus Bielefeld lernte er Dr. Li-Ying
Essig-Shih kennen. Gemeinsam mit ihr und mit Unterstützung der China-Expertin Susanne Zippel entwickelte Christian Terhechte mit China Connect eine neue Dienstleistung für Unternehmen, die sich in ihrer Kommunikation für den chinesischen Markt richtig aufstellen wollen.

Die richtigen Menschen zusammenbringen

Wie kaum ein anderer erschafft Terhechte eine regelrechte Netzwerkkultur, um sein 2008 gegründetes Unternehmen Neuland-Medien herum. „Ich habe kein ausgeprägtes Fachwissen, kann von allem ein bisschen. Worauf ich mich gut verstehe, die richtigen Leute zusammenzubringen und sie darin zu bestärken, ihre Potenziale zu entfalten. Das lebe ich auch so mit unseren Kunden. Zum einen gelingt es mir, sie zu begeistern und mitzunehmen, wenn es darum geht im Onlinemarketing „Neuland“ zu betreten. Zum anderen biete ich ihnen im Rahmen meines gelebten und gepflegten Partnernetzwerkes sehr viele ergänzende Leistungen und Kontakte zu gesuchten Experten.“

Bodenständig abgehoben

Christian Terhechte, geschäftsführender Gesellschafter der Internetagentur Neuland-Medien GmbH & Co. KG ist vom 17. bis 24.03.2013 nach China gereist. Das Ziel der Reise: Die in Kooperation mit der Universität Bielefeld entstandene Online-Dienstleistung „China Connect“ auszubauen.

„Unseren Kunden bei Bedarf einen Mehrwert bieten. Das beschäftigt mich ständig und hält mich wach und aufmerksam. So habe ich in Gesprächen herausgehört, dass sich viele unserer Neuland-Medien-Kunden, meistens mittelständische Unternehmen, für den chinesischen Markt interessieren oder dort bereits aktiv Geschäfte betreiben. Im Einkauf wie im Verkauf“, erzählt Christian Terhechte, der Chef der Internetagentur Neuland-Medien aus Rheda-Wiedenbrück. Nachdem sie bereits die ein oder andere kleinere chinesische Webseite aufbereiten „durften“ und es dazu ein gutes Feedback von chinesischen Geschäftsverantwortlichen gab, überlegte Christian Terhechte, wie er die Unternehmen noch besser dabei unterstützen kann, ihr Image am chinesischen Markt durch eine entsprechende Außendarstellung aufzubauen.

Karl-Heinz Hessenthaler, Verantwortlicher für den Aufbau des BVMW China mit Christian Terhechte von Neuland-Medien kurz vor dem Netzwerktreffen in Shanghai

Eine neue Dienstleistung entsteht:
China Connect

Gemeinsam mit der Universität Bielefeld und den dort ansässigen Unternehmen CultureBlend und Mediablix entstand daraus die China-Connect-Dienstleistung. Hier arbeiten verschiedene Experten zusammen, die sich mit dem Thema: Außendarstellung und Kommunikation auch wissenschaftlich beschäftigen – und zwar unter Berücksichtigung besonderer kultureller  Eigenschaften wie Sprache, Verhalten, geschäftliche Umgangsformen. Zum Angebot gehören derzeit:

  • Chinesische Webkonzeption, -gestaltung und -umsetzung,
  • Übersetzung mit Kulturverständnis,
  • Usability-Untersuchungen.

 

Netzwerke machen es möglich

Dieses Dienstleistungsangebot soll weiter ausgebaut werden. Daher entschloss sich Christian Terhechte kurzfristig zu einer Reise nach China. Zugute kam ihm der Kontakt eines dort lebenden Freundes sowie seine Mitgliedschaft im Bundesverband mittelständischer Wirtschaft (BVMW). Letzterer hat vor zwei Jahren damit begonnen, ein Buisness-Netzwerk in China aufzubauen. Derzeit gibt es in Shanghai über 50 Mitglieder im BVMW. Der dafür Verantwortliche  Karl-Heinz Hessenthaler erfuhr von Udo Wiemann (Leiter des Ortsverbandes BVMW Paderborn) vom geplanten Aufenthalt Christian Terhechtes und lud ihn direkt zu einem Netzwerktreffen in Shanghai ein.  „Ich war begeistert von der offenen, freundlichen Atmosphäre sowie der guten Organisation. Ich habe einige gute Kontakte gemacht und ein sehr gutes Feedback auf unsere neue Dienstleistung bekommen“ berichtet Terhechte.

Sven Köhler, Klako Group, erster Kooperationspartner vor Ort in China und Christian Terhechte, Neuland-Medien

Erster Kooperationspartner vor Ort in Hongkong

Mit dem Geschäftsführer der Klako Group (www.klako-group.com), Sven Köhler, lernte Christian Terhechte einen Mann mit deutschen Wurzeln und viel Erfahrung im „Chinageschäft“ kennen. „Durch ihn habe ich erfahren, welche Herausforderungen zu meistern sind, wenn man nicht nur eine Imageseite in China präsentieren möchte, sondern auch Online-Handel betreiben will. Es gibt einige Restriktionen, die es einzuhalten gibt.“ Dazu gehörten ein Firmensitz in China bis hin zu Logistikabwicklungen für den Versand von Waren, gegebenenfalls direkt aus Deutschland. Sven Köhler hat sich zur Kooperation bereit erklärt. Seine 120 Experten aus den Bereichen: Beratung zum Markteintritt, Firmengründung, Buchhaltung und Steuerberatung, Personalleistungen und Logistikdienstleistungen stehen ab sofort den Neuland-Medien-Kunden mit Rat und Tat zur Seite.

Christian Terhechtes Fazit: „Der Trip hat sich gelohnt und ich freue mich sehr über das zahlreiche Feedback zu unseren Dienstleistungen von China Connect. Eine kleine Internetpräsenz haben wir dazu bereits erstellt. Sie ist unter www.china-connect-europe.com zu erreichen und wird Schritt-für-Schritt ausgebaut.“